スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


2011.08.15 Monday | - |  | - | - | by スポンサードリンク




結婚記念日

JUGEMテーマ:日記・一般
 
6月5日(金)雨・・・

今日は雨・・・
よかったぁ〜昨日雨じゃなくて。
やっぱり日頃の行いがいいからかな?(笑)

今日はこの雨の中、叔母の病院について行ってきました。
名大病院なんだけど、ちょっと行かない間に綺麗になっちゃって。
「お金あるのね〜〜」って感心しました。(いやみ)

さて、今日の話題はこれじゃないの。
「結婚記念日」の話。

「結婚記念日」っていつの事を言うのでしょうか?

役所に婚姻届を出した日?それとも結婚式を挙げた日?

私達はまだ結婚式を挙げていないので、
「結婚式を挙げた日」となるとまだ「結婚記念日」はないことになる。
婚姻届を出した日なら・・・20日にタイ側へ、21日に日本側へ出したから、
どっちになるの?(悩)

「二人が幸せならいつでもいいじゃない?」って思うけど、
やっぱりね?!?!
どれもこれもバラバラだから決めにくいけど、
どうしましょうか?(爆笑)


2009.06.05 Friday | Marriage17:49comments(0)trackbacks(0) | by Shygirl Mint




入籍

JUGEMテーマ:日記・一般

5月22日(金)晴れ

昨日は中途半端に終わっちゃったので続きを書きます。

いや〜〜〜
もっと簡単に考えていたけど大変でした。入籍。
特にタイ側。

5月12日(火) 第1日目

2人揃って在タイ日本大使館へ。

日本大使館はルンピニー公園のすぐよこにございます。
一番近いのはMRTルンピニー駅から徒歩10分ってところでしょうか?

ここで必要な書類は大使館のHPにもありますが一応書いておきますね?
私たちはタイで先に入籍して、その後日本へ入籍の形を取ったので、そちらを書きます。

<日本人側>

1 : 戸籍謄本1通
2 : 住民票1通 (悩んだけど家族全員が載ったものを持参しました。)
3: 在職証明書1通 (もちろん無職の人はなくてもOK)
4 : 所得証明書1通 (これは無職の場合ややこしいので必要ないと言われました。が不安な場合は持って行ったほうがいいかも)

5:  パスポート 原本とコピー1枚
6:  証明発給申請書1枚
7 : 結婚資格宣言書 製作のの質問書1枚 (これには2名の保証人が必要です。)

<タイ人側>

1: タビアンバーン 原本とコピー
2: 身分証明書(IDカード) 原本とコピー
3: パスポート 原本とコピー (所持していない人はいいようです。)

私の彼は初婚だったので以上の書類でOKでした。

大使館に確認をしたのですが、
これはあくまでも日本人の手続きなので、本人だけ来館すれば手続きはすべてOKだそうです。

これだけの書類をもって窓口に出せば1日目は終了!全部書いていけば15分で終わる作業です。
16時までに提出すれば、翌日8時30分以降受け取れるようです。


5月13日(水) 第2日目

朝、出来上がっているはずの書類を受け取りに大使館へ。
これもあっという間。(混んでいなければ10分くらい)
英語の書類に間違いがないかどうか確かめてサインをするだけ。

ここからは時間がかかりました、私たち。

大使館でもらった2枚の書類をタイ語に翻訳するんだけど、
1年前に入籍した友人は、

「外務省前にバイク便の人がたくさん待ってって、翻訳してくれるよ?だけど、外務省のスタンプをもらうのに時間がかかる!かかる!!」

私の彼は待つのが嫌いなので(待たせるのはOK。とほほ〜〜〜)
大使館の向かって左にある翻訳などをしてくれるお店で全部お願いしました。

プライスは・・・
即日仕上げだと3000B (2枚の書類を英語→タイ語に、そして外務省のスタンプ込み)
3泊4日だと2200B (2枚の書類を英語→タイ語に、そして外務省のスタンプ込み)

今思えば、ケチケチしないで即日仕上げにすればよかったと後悔しています。
大変でも時間がかかっても自分たちでスタンプをもらうのが本来だとは思うけど・・・(自爆)


5月20日(水)土砂降り・・・ 第3日目

本当は前日に出来上がっているんだけど、
彼のお休みが水曜だったためこの日にPickUp。

だけど朝からひどい雨。
ひどいなんてもんじゃない。
バケツひっくり返したなんて生易しいものじゃなく・・・
前は見えないし、道路の水はけが悪いのでどこもかしこも水たまり。
さすがにBKKまで行けないかも!って思いました。

しかし、そんなことは言っていられない。
行くのだ!!!!!!!!!!

私たちが大変だったのはこの日。
翻訳してくれたお店で書類を受け取って、BKKの区役所へ。

オンラインでつながっているからタイならどこでもOKなんですって!
で、大使館に近い「ヤンナワ区役所」へ。

区長さんと面接があるんだけど、
タイ語や英語ができないとひどいことになる。
質問がわからないので許可が下りない・・・・

こんな時は他の区役所に行けばいいらしいんだけど面倒なので
再トライ。

最後は粘り勝ち、。
区長秘書が気だるく書類を作成。

変な部分発達しているのに、ここは手書き。

そして再び区長の部屋へ入ってすべての書類にサインしてもらって終わり。

だけど11時半ごろ区役所に入って終わったのは3時30分。
ねばった!ねばった!!タイ側に入籍完了!!!

大使館に入籍に行きたかったけど16時までなので無理。
いやだ〜〜〜〜〜〜〜も〜〜〜〜〜(激怒)


5月21日(木) 第4日目

仕方がないので1人でBKKへ。

この日必要なのは・・・

<日本人側>

1: 婚姻届1枚(英語の書類を受け取った日にもらえます。)
2: 戸籍謄本2部

<タイ人側>

1: タビアンバーン 原本とコピー日本語訳
2: 婚姻登録書 原本とコピーと日本語訳

この2枚の日本語訳は自分でしました。

登録書は上から (日本語で)
1 旦那さまの名前
2 奥様の名前
3 区役所の名前
4 住所 (これは書いてない場合もあるので、書いてない場合はもちろん書かない。)
5 区役所長の名前

タビアンバーンは意外と難しい。
無理やり日本語なので、彼も私も悪戦苦闘。

まず開いてすぐのページを翻訳。
そしてページをめくって2ページ目を2枚目に。

住居の構造とかは書かなくてもOKだそうです。(ならそんな項目作るな!)

住居番号や国民番号、
彼の名前、住所、両親の名前だけだったと思います。

そして、その書類をもって面接。
これも「本籍をどうしますか?」とか
書類の不備を直すだけ。
私の場合は所要時間1時間。
でもここは日本語が通じるので楽です(爆笑)

は〜〜〜〜〜〜これで日本側も入籍完了です。
ただ大使館に提出した場合は、自分の住んでいる地区に登録されるまでに1か月半ほどかかるそうです。
連絡はないので自分で確認してくださいとのことでした。


いや〜〜〜〜〜〜長い道のりでしたが、終わってスッキリ。
幸せいっぱいです。

これが終わりではなく出発なので
緊張の糸を切らないように頑張ります。

もし何かわからないことがあったら聞いてくださいね〜〜〜。
わかる範囲でお答えします。


2009.05.22 Friday | Marriage21:45comments(2)trackbacks(0) | by Shygirl Mint




JUGEMテーマ:日記・一般

5月21日(木)晴れかな?

日本中に散らばっている私のお友達。

大変長らくお待たせいたしました&お騒がせしました。

彼と私(誰の事だかわかりゃしない?)
12年近い(長い!)遠距離恋愛に終止符を打つことになりました。

5月20日(水)BKKで、
5月21日(木)在タイ日本大使館にて、

入籍をさせていたしました。

周りで私たちを見ていてくださった方たちも
「やっとか!」「やったね?」
と私と同じ気持ちなのでは?(笑)

ほんとに長い道のりでしたが結婚までたどり着きました。

これが終わりじゃなく始まりなので、
新たな気持ちで頑張ります。


タイに住むのか?日本に住むのか?
という問題については、
今の段階では別居です。

手続きが終わるまで時間がかかるので、
手続きが終わり次第1度日本に来ます。

が!!!!!!!!!!!!!!!!!!

未定です。

あ!彼が帰ってきた!
またBlogを書いているとうるさいのでここまでにしておきます。

どのくらい大変かはまた改めて・・・

 

2009.05.22 Friday | Marriage00:37comments(2)trackbacks(0) | by Shygirl Mint




先越されっぱなし

JUGEMテーマ:日記・一般

5月17日(日)再び

さっきYahooのニュースを見たら
「松本人志・結婚」ってあった。

えぇ〜〜〜〜〜〜
あの松っちゃんがぁぁぁ?

驚いた・・・・・&やられた!!!

別に松っちゃんと知り合いでもないし、
「結婚どっちが先?」なんて競っている訳じゃないけど。(爆)


そして2組目の「先を越された!」


BKKで知り合って、BKKに来るたびに会っていた
Ayami嬢も
「先月結婚しました。」と報告があった。

相手はBKKで知り合った
Shingo−kun。
なかなかいい男よ?


先週の木曜日、4人で一緒に食事したの

Soi23にあるタイ料理、 「Wanakarm」

有名なお店のようだけど?ご存じかしら。
イサーン料理のお店。

彼はイサーン出身なのでいろいろ料理を頼んでくれた。
ビールも結構進んで楽しかったわ。

その時、Ayami嬢が発言、
「結婚は私たちが早いんじゃなくて、そっちが遅すぎなんですぅ。(笑)」

そうなのよね・・・
そう言われると返す言葉もございません。

待ってろ〜〜〜〜〜〜
その内追いつくさ!!!!!(本当か?自爆)


そしてラストにあの言葉。

翻訳してぜひ読んでね?

2009.05.18 Monday | Marriage00:14comments(0)trackbacks(0) | by Shygirl Mint